Banyak yang mengatakan bahwa terjemahan dari Google Translate itu berantakan, khususnya terjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Mungkin terkadang benar adanya, tapi kalau bisa memanfaatkan dengan baik, Google Translate sangatlah bermanfaat dan membantu kita untuk lebih memahami bahasa Jepang, lebih dari sekedar kamus. mau tau bagaimana cara memanfaatkan google translate dengan baik? Jika ingin tau, silahkan ikuti terus pelajaran kita kali ini ya.
Google Translate akan memiliki arti yang berantakan jika kamu mencoba mengartikan bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau sebaliknya per full kalimat. Kenapa? Karena bahasa Jepang dan bahasa Indonesia itu mempunyai karakteristik dan pola yang sangat berbeda. Lalu bagaimana cara memanfaatkan Google Translate dengan baik dan benar? Ada beberapa cara yang bagus untuk mendapatkan terjemahan Google Translate yang tepat dan sesuai dengan arti sebenarnya. Yuk, simak tipsnya dan siap-siap praktekkan ya, Sobit!
1. Terjemahkan per kata saja
Jika kamu menerjemahkan hanya satu kata bahasa Jepang saja maka saya jamin hasilnya tidaklah berantakan, jadi fungsi Google Translate di sini sama dengan sebuah kamus online dan Google Translate lumayan lengkap.
2. Terjemahkanlah hanya per frase atau kalimat sederhana
Jika ingin memanfaatkan Google Translate lebih dari sekedar kamus online semata, maka gunakanlah cara berikut ini yaitu dengan menerjemahkan sebuah kalimat sederhana di Google Translate. Contohnya seperti ini nih. 今見てる景色が遠くなっても君と過ごした日々を忘れたくない Nah dari kalimat ini kamu bisa ambil anak kalimatnya dan terjemahin ke Google Translate, contoh anak kalimat dari kalimat di atas adalah seperti ini. 「君と過ごした日々」atau「見てる景色」atau「過ごした日々」atau「過ごした日々を忘れない」atau「遠くなる」 dan sebagainya tergantung kata apa yang ingin kamu terjemahkan. dan saya rasa hasil terjemahan dari google dalam anak kalimat cukup bagus dan nggak berantakan seperti jika diterjemahkan langsung sebanyak kalimat di atas. Cara inilah yang sering riizhu lakukan saat menerjemahkan sebuah lirik lagu.
3. Gunakan Google Translate untuk mengetahui cara baca suatu kanji di situasi tertentu
Ini juga salah satu yang bisa kamu lakukan ketika mendapati bahasa kanji yang tidak kamu ketahui cara bacanya. Maka sebaiknya kamu pergi ke Google Translate dengan terjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Jepang juga. Misal kamu tidak tahu cara baca kanji ini 衰える maka tinggal kamu copy-paste saja kanjinya beserta kalimat yang diikutinya. Karena kanji itu bisa berubah cara bacanya tergantung huruf yang ada di sekitarnya. Dan hasil yang didapat dari Google Translate dari bahasa Jepang ke bahasa Jepang adalah otoroeru. (cara bacanya tertulis dengan menggunakan huruf romaji/latin). Nah, kalau sudah dapat artinya lalu kamu artikan deh di kamus atau Google Translate dengan bahasa Jepang ke bahasa Indonesia. Sudah deh muncul artinya yaitu "menjadi lemah" atau "melemah".
Itulah tiga cara yang bisa kamu lakukan saat menerjemahkan bahasa Jepang menggunakan Google Translate. Semoga kamu semakin lancar berbahasa Jepang ya, Sobit! Eits, selain lancar berbahasa Jepang, di tahun 2022 ini keuangan juga harus lancar dong. Gimana caranya agar impian-impianmu bisa tercapai? Yuk, mulai nabung rutin reksadana di aplikasi Bibit.
Di Bibit kamu bisa investasi dengan fitur Google Setting untuk mewujudkan impianmu misal membeli rumah, mobil, tabungan pendidikan anak, atau travelling ke Jepang. Caranya mudah banget lho, dengan dana serendah Rp 100.000 kamu bisa mulai tanpa bingung karena sudah ada rekomendasi Robo dan aman karena sudah diawasi oleh OJK. Yuk, ikuti langkah-langkah nabung dengan fitur Goal Setting berikut ini:
Klik Portfolio, lalu klik Tambah Portfolio.
Pilih Tujuan Investasi Kamu di antara 12 pilihan yang ada, lalu klik Terapkan.
Kamu bisa ubah nama portfolio sesuai keinginan kamu, tentukan Berapa Uang Yang Harus Terkumpul dan Kapan Kapan Kamu Ingin Tujuan Ini Tercapai, lalu klik Lanjut.
Kamu akan mengetahui berapa uang yang sebaiknya ditabung setiap bulan untuk tujuan investasi kamu, lalu klik Simpan.
Klik Simpan Hasil.
Portfolio baru berhasil ditambahkan, klik Investasi Sekarang atau Set Nabung Rutin untuk mulai nabung reksadana demi tujuan investasi kamu.
Jangan menunda waktu lagi, yuk langsung mulai nabung rutin di Bibit dan install aplikasinya di Play Store atau App Store!